Kichwa

Textiles y Artesanias

Andean Highlands

Kay willayka manarak Kichwa shimipi tiyanchu.

Kaykunapi tiyan

Shimi Yuyaykuna

Awaykuna

a.waj.ku.na

From the verb away- (to weave) + -kuna (plural/nominalizer)

Mamaka awashpa pachallinta ruran

Chawpipak

Mom weaves to make a shawl

Inti Raymi kashka hatun raymikunamanta, Inti taytata yupaychashpa.

Kuyka ñawpa mikunami, raymipi yanushpa mikunchik.

Pawkar Raymi kashka sisakuna llukshina raymi, ñawpa killapi.

Kinti uchilla kashpapash, paypa partita ruran ninata wañuchishpa.

Minka kashka tantalla llamkay, aylluta sinchiyachik ruray.

Pachamamaka Allpa Mama, kawsayta kuk, Andes runakunapak.