Ruraykunaman riy
Sapimanta Yachakuy
Story

Kichwa

Sabiduria Ancestral

Andean Highlands

Kay willayka manarak Kichwa shimipi tiyanchu.

Kaykunapi tiyan

Shimi Yuyaykuna

Kinti

kin.ti

Hummingbird — symbolizes energy, resilience, and spiritual connection in Andean traditions

Nina

ni.na

Fire

Sacha

sa.tʃa

Forest, jungle

Shutu

ʃu.tu

Drop (of water)

Piku

pi.ku

Beak

Mitikunakuy

mi.ti.ku.na.kuj

To flee (reciprocal/collective form)

Rikuchiy Rimay

Kintika mayuman pawarka

Kallarik

The hummingbird flew to the river

Ñukapa partita rurashkami kani

Kallarik

I am doing my part

Animalkunaka manchashpa mitikunakurka

Chawpipak

The animals fled in fear